法律聲明

本聲明旨在保護 SINE 的原創技術產權，並說明我們如何收集、使用及保護您的個人資料。

/ This statement protects SINE's original technology and explains how we collect, use, and protect your personal data.

本網站上所有內容，包括但不限於品牌商標（SINE、SINE Lab）、產品名稱、3D 視覺美學渲染圖、產品解構技術圖片、商業攝影、網頁設計、程式碼及所有雙語文案，均屬 SINE 獨家擁有之知識產權，並受香港及國際版權法保護。
未經本公司明確書面授權，嚴禁任何第三方進行任何形式的複製、修改、盜用、轉載或用於任何商業用途。本公司保留對任何侵權行為追究法律責任的權利。
/ All content on this website, including but not limited to brand trademarks (SINE, SINE Lab), product names, 3D visual conceptual renderings, product deconstruction/technology graphics, commercial photography, web design, source code, and all bilingual copy, is the exclusive intellectual property of SINE and is protected by Hong Kong and international copyright laws. Any unauthorized reproduction, distribution, modification, or commercial exploitation is strictly prohibited without our prior written consent. We reserve the right to pursue full legal remedies against any infringement.

當您在我們網站進行購物或聯絡我們時，我們會收集您主動提供的個人資料，包括姓名、電子郵件、電話號碼、送貨地址及付款資訊。
這些資料僅用於：處理您的訂單、安排物流配送、提供客戶服務、以及（在獲得您同意的情況下）向您發送品牌最新產品資訊。
/ We collect personal information you provide when purchasing or contacting us, including name, email, phone number, shipping address, and payment details. These data are strictly used to process orders, facilitate logistics, provide customer service, and send marketing updates (where consented).

為了完成交易與配送，我們必須將您的必要資料（如姓名、地址、電話）共享給受信任的第三方合作夥伴，包括：Shopify 平台、金流網關、以及物流商（如 Shipany / 順豐速運）。我們絕不會將您的個人資料出售或租借給任何第三方。
/ To fulfill your orders, we share essential delivery details with trusted third-party service providers, including the Shopify platform, secure payment gateways, and logistics partners (e.g., Shipany / SF Express). We never sell or lease your personal data.

本網站所有法律聲明與條款之解釋與適用，均受到中華人民共和國香港特別行政區法律管轄。任何因本網站或銷售契約引起的爭議，均應提交至香港法院進行審理。
/ This Legal Notice and all site policies shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes arising from this website or sales contracts shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.